Таро Эттейлы II: нумерация, подписи и чтение настоящих карт

В Таро Эттейлы номер карты, её масть и напечатанное значение — три разных ориентира. Двойка Мечей здесь может носить номер 62 и слово «Дружба», Суд — номер 16, а Шут завершать последовательность под номером 78. Поэтому читать такую колоду по таблице Уэйта, просто подставляя одинаковые цифры, не получится. Начинать нужно с конкретного издания: найти карту, определить её положение и прочитать соответствующую подпись.

Ниже разберём ветвь Grand Etteilla II: устройство набора, тринадцать настоящих карточных рисунков и способ связать старые ключевые слова в понятный ответ. Рисунки и надписи сверены с приложением к «Le grand Etteilla, ou l’art de tirer les cartes» под именем Julia Orsini из Wellcome Collection. Учебный расклад в конце — современное упражнение, а не реконструкция авторского ритуала XVIII века.

Какую колоду называют Grand Etteilla II

Имя Эттейлы связано с французским автором Жаном-Батистом Альеттом и целой издательской традицией. Его биография, ранняя книга об игральных картах и переход к Таро подробно разобраны в отдельной статье об Эттейле. Здесь нас интересует более узкая задача: как устроены карты позднейшей ветви, которую обозначают Grand Etteilla II.

Римская цифра в таком названии обозначает разновидность оформления и издательскую линию, а не второй том книги и не второй уровень посвящения. Один из предметных ориентиров — комплект Британского музея 1904,0511.50.1–78: 78 карт с латинскими мастевыми знаками, угловыми номерами и светло-синими рамками. Текущая музейная запись относит этот экземпляр приблизительно к 1890 году. Дата отдельного отпечатка не равна времени появления всего типа.

Для подробного чтения рисунков мы используем другой, доступный для последовательного сравнения источник: карточное приложение к руководству Орсини. Wellcome Collection датирует свой экземпляр предположительно 1850 годом; вопросительный знак существенен. В приложении даны чёрно-белые изображения, названия мастей и две ориентации подписей. Это позволяет обсуждать конкретные детали, не приписывая всем переизданиям одинаковую раскраску, качество печати или буквальное совпадение каждой линии.

Практическое следствие простое: надпись Grand Etteilla на коробке ещё не гарантирует совпадения с описанными ниже картами. Сравните хотя бы начало последовательности, Двойку Мечей и последнюю карту. Если рисунки или слова различаются, сохраняйте правила своего выпуска и отмечайте расхождения. Название семейства помогает искать материал, но не заменяет идентификацию предмета.

Почему номера идут от 1 до 78

Здесь используется сквозная нумерация. Она проходит через аллегорические изображения, придворные и числовые карты, а заканчивается отдельной картой Folie. Поэтому число 35 означает место в полном наборе, хотя сама карта является Тузом Жезлов. Число 46 относится к Четвёрке Кубков, а не к сорок шестому особому аркану вне мастей.

Проверить устройство можно арифметически: четыре масти по четырнадцать карт дают 56; вместе с 21 начальным изображением и Folie получается 78. Однако этот подсчёт не разрешает перенумеровать первые карты по современному привычному списку. Состав и последовательность — разные вопросы. Общий каркас полного набора описан в материале о количестве карт в Таро.

На боковых полях приложения встречаются и соответствия французским игральным мастям. Жезлы сопоставлены бубнам, Кубки — червам, Мечи — пикам, Монеты — трефам. Эти параллельные подписи полезны для чтения старого руководства. Но если читатель знает другую систему соответствий, не нужно незаметно заменять ею напечатанную: получится смесь двух словарей, которую трудно проверить.

Как читать поля карты, а не только рисунок

Возьмём любую страницу карточного приложения. В углах повторяется сквозной номер. На одном коротком крае стоит Droit — указание прямого положения; на противоположном Renversé или Renversée — перевёрнутого. Рядом помещены соответствующие ключевые слова. Вдоль длинных сторон может быть назван сам предмет: например, Двойка Мечей или Король Жезлов.

Получаются три независимых вопроса. Как найти карту в книге? По сквозному номеру. Какую карту мы держим? По масти, достоинству и изображению. Какую ветвь значения читаем? По ориентации и нужной подписи. Когда эти вопросы смешиваются, читатель начинает искать «аркан 62», хотя перед ним вполне определённая Двойка Мечей.

Положение определяют до толкования. Не следует поворачивать неудобную карту лишь потому, что противоположное слово больше подходит желаемому ответу. Для первого знакомства можно разложить набор по порядку, положив все изображения прямо, и переписать пары. Это учебная сортировка, а не гадание; она помогает увидеть устройство печати без случайных переворотов.

Почему переворот не сводится к слову «нет»

У одной карты пара построена на противопоставлении, у другой — на переходе к иной теме, у третьей слова совпадают. Универсальная формула «прямо хорошо, вверх ногами плохо» здесь быстро ломается. Ещё меньше помогает привычка механически ослаблять любое прямое значение: напечатанное второе слово может обозначать самостоятельный предмет.

Например, у №46 стоят Ennui и Nouvelles connaissances — скука или тягостность ситуации и новые знакомства. «Новые знакомства» не являются простым отрицанием скуки: можно познакомиться с людьми и продолжать скучать. Между словами возникает смысловая связь, но её ещё предстоит построить с учётом вопроса.

У №77 довольство сменяется денежным кошельком. У №78 Folie повторяется с обеих сторон. Следовательно, совпадение ориентаций тоже предусмотрено системой. Развёрнутый подход к положению карт в других традициях есть в статье о перевёрнутых картах; при работе с Grand Etteilla II первичны всё же подписи и руководство к этому набору.

№1 и №2: начало с хаоса и прояснения

На первом рисунке видна тёмная облачная масса, окружающая светлый просвет. По бокам стоит Le Chaos. С одного края напечатано Etteilla, с противоположного — Le Questionnant, то есть спрашивающий мужчина. Это сразу показывает необычность последовательности: начальная карта не изображает знакомого Мага за столом и одновременно связана с обозначением участника.

№2 устроен иначе: в верхней части помещена сияющая звезда в круговом поле, ниже — сооружение и две человеческие фигуры. Подписи связывают изображение со светом, первым днём творения и огнём. Основная пара — Éclaircissement и Feu: прояснение и огонь. Читатель видит, что космогонический сюжет, элемент и гадательное слово помещены на одном листе, но выполняют разные функции.

В современном учебном разборе «прояснение» можно превратить в вопрос: какую информацию нужно сделать явной? А вот объявить по рисунку гарантированное раскрытие чужого секрета было бы добавлением. Ещё рискованнее буквально переносить старые огненные предзнаменования на бытовую ситуацию. Историческая подпись показывает язык традиции; конкретное утверждение о событии требует отдельного основания.

№8 и №16: знакомые темы на других местах

№8 показывает обнажённую женскую фигуру среди пейзажа, окружённую повторяющимися овальными линиями. На полях стоят Etteilla, La Questionnante и Repos; присутствует указание на седьмой день творения. Для читателя важны и фигура, и обозначение спрашивающей женщины, и тема покоя. Номер восемь не даёт основания автоматически искать здесь Силу.

В исторической системе мужской и женский указатели встроены в набор. Если вы используете карту как обозначение участника, следуйте выбранной инструкции и договорённости, а не внешности человека. Современный читатель может исследовать эту функцию без обязанности воспроизводить все социальные категории старого текста. Сам принцип обозначения участника объясняет статья о сигнификаторе.

На №16 узнаётся Суд: крылатый трубящий персонаж над людьми, которые обращены к нему. По бокам прямо написано Le Jugement dernier. Тем не менее число шестнадцать способно вызвать у знакомого с Уэйтом ожидание Башни. Такой случай полезно запомнить: визуальный сюжет может быть знакомым, а порядковый адрес — другим. Определяйте карту по совокупности признаков, иначе ошибочное имя потянет за собой ошибочное толкование.

№22 и №35: одна масть, разные роли

На №22 сидит коронованный бородатый мужчина с длинным жезлом. Боковая надпись называет Короля Жезлов, а второе соответствие — бубнового короля. Прямая характеристика Homme de campagne указывает на сельского человека; перевёрнутая Homme bon et sévère соединяет доброту и строгость. Это не готовая психологическая анкета, а исторический набор обозначений.

Для практики здесь полезна дисциплина конкретизации. Если вопрос о рабочей договорённости, сначала выясните, обозначает ли фигурная карта участника или способ поведения. Не нужно назначать реального коллегу «сельским человеком» только по цвету волос или манере говорить. Возможная современная адаптация должна быть названа адаптацией: например, внимание к основательности и требовательности вместо буквального социального портрета.

№35 — Туз Жезлов. Рука держит сучковатую палку; ниже выделено ещё одно небольшое изображение. Однако главные слова — Chute и Naissance, падение и рождение. Это особенно наглядная проверка привычек: ожидание «новый импульс» из другой колоды не заменяет прямое слово Chute. Сначала запишите напечатанное, затем посмотрите, как руководство развивает его смысл. Совпадение масти не делает словари тождественными.

№46: Четвёрка Кубков и новые знакомства

В карточном приложении изображены четыре чаши, поставленные двумя рядами; в отдельном нижнем поле находится декоративная композиция. Человека под деревом и протянутой из облака чаши здесь нет. Поэтому описание знакомой сцены Уэйта как видимого сюжета этой карты было бы фактической ошибкой.

В прямом положении читается Ennui. В зависимости от контекста слово передают как скуку, досаду, тягостность. В перевёрнутом — Nouvelles connaissances, новые знакомства. Важна разница между знанием словаря и полноценным ответом: подпись не сообщает, кто именно появится, когда состоится встреча и окажется ли человек полезным.

Если вопрос касается обучения, современное чтение перевёрнутой карты может предложить исследовать новые учебные контакты. Если речь об отношениях, она ещё не доказывает наличие другого партнёра. Одно и то же слово включается в разные предложения, но не становится разрешением сочинять неизвестные обстоятельства. Для точного ответа стоит добавить роль позиции и сведения, которые участник уже сообщил.

№62: почему два меча означают дружбу

На №62 два меча перекрещены над условным пейзажем; ниже помещён профиль в шлеме. Прямая подпись Amitié означает дружбу, перевёрнутая Faux указывает на ложное или фальшивое. Никакой необходимости выводить эти слова из современной темы нерешительности нет: они уже напечатаны и входят в собственный словарь издания.

Это хороший пример того, зачем сохранять исходное слово. Русский перевод «дружба» понятен, но руководство расширяет его через близость, привязанность, отношение, соответствие. Не все эти оттенки нужны одновременно. В вопросе о сотрудничестве подходящим окажется контакт или согласованность; в личной теме — дружеская связь. Выбор следует объяснять контекстом, а не впечатлением от оружия.

Перевёрнутая подпись также не выдаёт лицензию обвинить знакомого во лжи. Она позволяет сформулировать проверяемый вопрос о соответствии слов и действий. Если в действительности нет сведений об обмане, лучше сохранить гипотезу и обозначить пробел. Различие между символическим чтением и утверждением о человеке особенно важно именно у резких старых характеристик.

№77 и №78: довольство и Folie

№77 назван Тузом Монет, но в изученном приложении главное изображение — стоящая на ладони аллегорическая фигура с лирой. Поэтому даже правило «на каждом тузе обязательно нарисован один большой мастевой знак» здесь ненадёжно. Опознаванию помогают боковые названия, номер и пара Parfait contentement — Bourse d’argent: полное довольство и денежный кошелёк.

Довольство — характеристика переживания или оценки результата. Оно не равно обещанию большого заработка. В вопросе о завершении занятия это может быть удовлетворение сделанным; в вопросе о покупке — соответствие вещи ожиданиям. Денежная тема второй подписи тоже не позволяет автоматически назначить сумму, источник денег или дату поступления.

На №78 изображён идущий персонаж с поклажей за плечом, возле его ног — животное. На длинных сторонах указано La Folie, ou l’Alchimiste; слово Folie повторено в обоих положениях. Сходство со знакомым Шутом заметно, но сочетание номера, подписи и книжного комментария отличается. В современном русском пересказе лучше не превращать историческое слово в диагноз. Здесь обсуждается карточная роль и образ поведения, а не медицинская характеристика человека.

№49: Туз Кубков как стол и перемена

У №49 рука держит большую широкую чашу. Под ней находится круглый декоративный медальон; по бокам написаны Туз Кубков и соответствие червовому тузу. Активные слова — Table и Changement, стол и перемена. В таком виде карта особенно хорошо показывает, почему изображение предмета и гадательная тема не обязаны буквально повторять друг друга.

Если разбирать её в вопросе о семейной встрече, «стол» может стать поводом обсудить совместную трапезу или устройство приёма гостей. Но в вопросе о работе нельзя без пояснений превратить его в гарантированное трудоустройство: это уже цепочка дополнительных ассоциаций. Сначала назовите доступное значение, затем покажите переход к ситуации. Иногда буквальный предмет действительно уместен; иногда честнее признать, что выбранный вопрос требует другого масштаба разговора.

Перевёрнутая «перемена» тоже нуждается в дополнении: что именно меняется и кто может на это повлиять? Само слово не различает отмену встречи, новое помещение и перестановку обязанностей. Уточнение должно опираться на роль карты, соседство и известные обстоятельства. Так старый лаконичный словарь становится поводом для точного вопроса, а не списком произвольных обещаний.

№64 и №71: человек и деньги — разные части ответа

На №64 коронованный мужчина держит круглый щитоподобный знак с четырёхлепестковым мотивом. Боковая надпись называет Короля Монет и трефового короля. Основная пара — Homme brun и Homme vicieux: темноволосый мужчина и порочный мужчина. Это исторические характеристики, а не современная универсальная модель личности.

Поэтому полезно заранее решить, допускает ли ваш метод буквальные портретные признаки. Если нет, не следует незаметно выдавать свободное психологическое толкование за перевод подписи. Можно изучать, как руководство описывает социальные роли придворных, одновременно отказываясь приписывать реальным людям моральные свойства по случайной карте. Такое решение касается способа практики и не требует переписывать сам исторический рисунок.

№71, напротив, показывает семь круглых мастевых знаков, расположенных тремя рядами: три, один, три. В нижней отдельной сцене сидит женщина у стола. Карта названа Семёркой Монет; её пара Argent и Inquiétude — деньги и беспокойство. В отличие от придворной, прямая подпись здесь обозначает предмет разговора, а перевёрнутая — состояние.

Это различие важно при соединении карт. Нельзя обращаться со всеми подписями как с однотипными событиями: человек, отношение, деньги и тревога занимают разные места в предложении. Например, денежный вопрос допускает обсуждение расходов, но беспокойство ещё не доказывает убыток. Для сравнения с №77 полезно спросить: перед нами материальный предмет, эмоциональная оценка или роль участника? Так две карты одной масти перестают сливаться в общее «про финансы».

Зачем в руководстве нужны списки синонимов

После объяснений карт Орсини даёт расширения ключевых слов. Они показывают, как из короткой надписи получается поле близких смыслов. Для Amitié это не только дружба как социальный статус, но и отношение, привязанность, созвучие интересов. Такой список полезен, когда буквальный перевод звучит слишком узко для заданного вопроса.

Однако нельзя выбирать из словаря любое удобное слово после того, как известен результат. Сначала фиксируют основную подпись, затем подходящий оттенок, затем причину выбора. Например: «Amitié; в этом рабочем вопросе читаю как дружественный контакт, потому что позиция описывает ресурс общения». Запись короткая, но другой читатель сможет проследить переход.

Следует также различать разные уровни текста: слово на карточном рисунке, словарное расширение и конкретное предсказание в книжном абзаце. Между ними могут быть заметные расхождения. Переводчик не обязан искусственно сглаживать их. Гораздо полезнее сохранить, где именно встретилась формулировка, чем представить поздний комментарий вечным значением всех одноимённых карт.

Как переводить подпись, не дописывая предсказание

Хорошая заметка о карте разделяет четыре слоя: исходное слово, его перевод, книжное пояснение и вашу фразу о ситуации. Для №49 это может выглядеть так: «Table — стол; в текущем вопросе исследую совместную трапезу». Первая часть проверяется по изображению и языку, вторая является обозначенной интерпретацией. Если добавить «у богатого родственника в воскресенье», потребуются новые основания для каждого уточнения.

Особенно внимательно обращайтесь со словами, у которых в русском несколько оттенков. Ennui бывает скукой и досадой; выбрать перевод помогает соседний абзац и тема вопроса. При сомнении оставьте французское слово рядом с русским вариантом. Это не усложнение ради учёности: так вы сможете заметить, где сменился оттенок и почему две таблицы расходятся.

Наконец, не считайте уверенный тон старой книги мерой точности. Книжный автор мог описывать будущие события категорично. Современный учебный разбор вправе передать саму формулировку традиции, а затем отдельно обозначить границы её применения. Это сохраняет интерес к необычному карточному языку без необходимости принимать каждое старое предзнаменование за установленное знание о мире.

Учебная схема на три карты: контакт, изменение, критерий

Чтобы попробовать словарь без сложной исторической выкладки, используйте небольшое упражнение. Оно специально составлено для этой статьи и не приписывается Эттейле или Орсини. Его задача — научиться соединять подпись с ролью позиции. Вопрос формулируют о доступном действии, например: «Как мне подготовить полезную встречу учебной группы на следующей неделе?»

Первая позиция описывает существующую опору: качество взаимодействия, доступный круг или способ начать разговор. Она не обязана называть конкретного человека. Вторая исследует изменение: чего не хватает привычному формату и какую возможность стоит проверить. Третья задаёт критерий результата, а не гарантированное будущее. Именно различие функций позволяет избежать трёх одинаковых пересказов карты.

Перемешайте полный набор, заранее решив, участвуют ли перевёрнутые положения. Откройте три карты слева направо и сохраните ориентацию. Возле каждой запишите номер, масть или название, активную подпись и её перевод. Затем ответьте на вопрос соответствующей позиции одной фразой. Для исторического метода понадобились бы его собственные правила раскладки и сочетаний; эта компактная схема сознательно решает более узкую учебную задачу.

Полный пример: встреча книжного клуба

Это вымышленный учебный случай. Марина ведёт небольшой книжный клуб. Последние две встречи проходили спокойно, но говорили в основном одни и те же участники. Она хочет подготовить следующее обсуждение так, чтобы разговор стал содержательнее. Ей уже известны два факта: постоянные участники готовы прийти, а библиотекарь предложил пригласить человека из соседнего литературного кружка.

Для упражнения выбраны №62 прямо, №46 перевёрнуто и №77 прямо. Это заранее подобранная демонстрационная тройка, а не сообщение о реальном случайном вытягивании. Такой выбор позволяет увидеть три разных операции: отношение, обновление контактов и оценку результата.

Первая карта: №62, Amitié

В позиции опоры «Дружба» читается как существующее доброжелательное отношение внутри клуба. Марина не делает из этого вывод, что все участники — близкие друзья или что никаких разногласий нет. Её рабочая фраза: «Можно опереться на привычку людей слушать друг друга и на добровольное участие». Это соединяет слово карты с известной ситуацией, сохраняя разумный масштаб.

Из такой фразы получается действие: в начале встречи напомнить о возможности не соглашаться с мнением, не оценивая человека. Это предложение самой Марины, а не дословное предписание старой карты. Разница полезна: символ дал направление размышления, а подходящий способ организации она выбрала самостоятельно.

Вторая карта: №46, Nouvelles connaissances

Активно перевёрнутое значение — новые знакомства. Позиция спрашивает об изменении состава общения, поэтому связь получается прямой: проверить возможность нового участника. Предложение библиотекаря было известно до расклада; карта не «обнаружила» его тайным способом. Марина решает уточнить интересы гостя и согласовать приглашение с группой.

Важно не подменить эту карту обещанием, что незнакомый человек обязательно оживит встречу. Новизна бывает полезной и неудобной. Конкретный следующий шаг — отправить короткое описание книги и формата, спросить, хочет ли гость принести свой вопрос. Здесь заканчивается символическое толкование и начинается обычная подготовка.

Третья карта: №77, Parfait contentement

В позиции критерия довольство означает, что участники могут назвать, что полезного получили от обсуждения. Марина выбирает простую завершающую реплику: «Какая мысль останется с вами после встречи?» Такой критерий соответствует её задаче лучше, чем подсчёт присутствующих или внешняя шумность разговора.

Она не выводит из Туза Монет прибыль клуба: финансового вопроса не было, а читаемая подпись говорит о довольстве. Равным образом речь не об обязанности каждого уйти в восторге. Критерий помогает заметить содержательную пользу, включая неожиданное несогласие или новый вопрос к прочитанному.

Как соединить тройку в один ответ

Итог Марины звучит так: «Сохранить доброжелательный способ обсуждения, подготовить участие нового собеседника и в конце попросить людей назвать полезную мысль». В нём видно происхождение каждой части. Первая карта удерживает основу, вторая предлагает проверяемое изменение, третья задаёт способ оценки. Ни одна не отменяет предыдущую.

После встречи Марина сможет записать, пришёл ли гость, удалось ли дать слово разным людям и какие ответы прозвучали в конце. Если гость откажется, это не повод задним числом объявлять «новыми знакомствами» любой случайный разговор на улице. Полезнее отметить, что предложенный шаг не состоялся, и сохранить первоначальную формулировку. Так упражнение остаётся обучением чтению, а не соревнованием по подгонке совпадений.

Что изменится, если поменять ориентацию

Теперь мысленно перевернём только центральную карту. Вместо новых знакомств активным станет Ennui. В той же позиции это может поставить вопрос о тягостном или однообразном формате: возможно, участники устали от длинных вступлений или не успевают подготовиться. Но конкретную причину всё равно нужно спросить у группы. Карта не выбирает её за людей.

Если же перевернуть №62, возникнет тема Faux. Чтение не должно мгновенно превращаться в обвинение библиотекаря или гостя. В позиции опоры полезнее спросить, насколько реальные ожидания совпадают с заявленным форматом: все ли понимают, что встреча посвящена обсуждению, а не лекции? Проверка договорённости имеет смысл даже без подозрений в намеренной лжи.

№77 при перевороте переключил бы внимание на денежную сторону. Для бесплатного клуба это могло бы означать необходимость заранее обсудить расходы на помещение или материалы. Но если денег в ситуации вообще нет, не нужно насильно изобретать плату. Можно признать, что буквальная подпись плохо подходит данной позиции, и оставить вопрос открытым. Неполный ответ честнее гладкого объяснения, собранного из догадок.

Как учиться на собственном экземпляре

Для начала составьте небольшой паспорт набора: название на коробке, издатель, количество карт, язык подписей, номер и рисунок первой и последней. Отдельно отметьте, какое руководство прилагается. Эти сведения помогут понять, с чем сравнивать конкретное слово и почему чужая таблица иногда не совпадает.

Затем выберите по одной карте из каждой масти и одну аллегорическую. Перепишите обе подписи без попытки немедленно предсказать событие. На следующем этапе добавьте перевод и одно контекстное предложение. Например: «№62, Amitié, дружба; в вопросе о совместном занятии — возможность доброжелательной связи». Такой короткий формат учит различать наблюдение, перевод и собственную интерпретацию.

Для практического журнала пригодится дневник раскладов, но исторические источники лучше записывать отдельной строкой. Не смешивайте номер книжной страницы, номер цифрового кадра и номер карты. В оцифрованном приложении встречаются пропуски: отсутствие изображения между соседними номерами ещё не доказывает, что соответствующих карт не существовало в полном наборе.

Ошибки, которые меняют систему незаметно

• Искать значение только по цифре. Увидев 16, назвать Башню, не прочитав Le Jugement. Проверка проста: сначала название и рисунок, затем номер как адрес.
• Дорисовывать сюжет другой колоды. На Четвёрке Кубков обсуждать жест сидящего под деревом человека, которого в текущем изображении нет. Сравнение допустимо, описание несуществующей детали — нет.
• Выбирать удобный переворот. Менять ориентацию после чтения слов, чтобы получить приятный ответ. Решение о перевёрнутых картах принимают до раскладки.
• Считать любой текст «словами самого Эттейлы». Позднее руководство и современный перевод имеют собственных составителей. Сохраняйте название издания, а не только имя традиции.
• Превращать старую характеристику в факт о человеке. «Ложное» не доказывает обман, а социальный портрет придворной карты не устанавливает происхождение или профессию собеседника.

Общая причина этих ошибок — желание быстрее узнать знакомый смысл. Помогает обратный порядок: сначала медленно описать предмет, затем прочитать его собственные слова и лишь после этого строить ответ. Для сравнения с другими системами можно вернуться к обзору видов колод Таро, сохраняя различие между общей классификацией и правилами конкретного набора.

Частые вопросы о Grand Etteilla II

В этой колоде действительно 78 карт?

Да, полный набор сохраняет четыре масти по четырнадцать карт и особую аллегорическую часть. Сквозные номера помогают найти элементы в руководстве. Большое число на числовой карте не означает, что в ней появилось столько же мастевых знаков.

Почему Шут стоит под номером 78?

Так устроен порядок рассматриваемой системы: Folie вынесена в конец. Это адрес внутри полного набора. Переносить ноль или другое положение Шута из знакомой колоды для исправления исторического порядка не требуется.

Можно ли читать её по Уэйту?

Можно создать собственную смешанную практику, но тогда нужно прямо признать замену словаря. Для знакомства с Grand Etteilla II полезнее сначала освоить её подписи. Иначе Двойка Мечей с темой дружбы незаметно превращается в совершенно другую карту.

Обязательно ли использовать перевёрнутые карты?

Вторая ветвь значений явно предусмотрена печатью. Начинающий может временно изучать только прямые подписи как часть словаря, понимая ограниченность упражнения. Это отличается от утверждения, что перевёрнутых значений у системы нет.

Почему у Туза Монет нарисована фигура с лирой?

Именно такой рисунок присутствует в рассмотренном приложении Орсини. Достоинство карты устанавливается по совокупности названия, номера и изображения, а не по обязательному для всех изданий шаблону. Другая репродукция может иметь отличия, которые стоит проверить отдельно.

Три позиции из примера — старинный расклад Эттейлы?

Нет. Это современное учебное упражнение для соединения подписей с вопросами. Исторический метод требует чтения соответствующей инструкции целиком: её порядка действий, правил соседства и обозначения участника. Небольшая схема не выдаётся за замену такой реконструкции.