Думаю над трактовкой…
Да, она это задело, но не в форме открытой паники или слёз. Император здесь показывает человека, который очень держит себя в руках и не любит показывать слабость. Снаружи она, скорее всего, старалась выглядеть собранной и спокойной, даже если внутри момент был неприятный.
Двойка мечей говорит, что в тот момент она как будто замерла и не сразу допустила эмоции к себе. Не захотела раздувать ситуацию, скорее мысленно отодвинула её: «ладно, потом разберусь». Это не про равнодушие, а про внутреннюю блокировку, когда человек не даёт себе сразу расстроиться, чтобы не потерять контроль.
Королева пентаклей и Девятка пентаклей очень хорошо показывают, что для неё важны комфорт, качество ухода и ощущение, что всё идёт правильно. Поэтому вздувшаяся вена, сбой с лекарствами могли неприятно кольнуть именно как ощущение, что что-то пошло не так с телом и с процессом. Но Девятка кубков смягчает картину: она быстро постаралась вернуть себе внутреннее равновесие и не застревать в переживании. В глубине души ей, конечно, было досадно, возможно даже немного обидно за свой организм и за ситуацию, но она не дала этому развернуться в сильное расстройство.
Если коротко: да, неприятно было, но скорее как скрытая досада и напряжение, чем сильное эмоциональное падение. Она, похоже, умеет быстро собираться и делать вид, что всё под контролем, даже если внутри момент всё же оставил осадок.