Думаю над трактовкой…
Тут больше похоже не на простое «подлизывается», а на попытку нащупать к ней доступ, только делает он это неловко и с внутренним напряжением. У него есть желание выглядеть ярко, уверенно, заметно — словно он старается подать себя так, чтобы Аделина вообще обратила внимание. Но за этой демонстративностью чувствуется не наглость, а скорее тяжесть и зажатость: он очень боится быть отвергнутым, показаться лишним или смешным. 😶
Десятка жезлов и Пятёрка пентаклей тут прямо показывают, что для него это не лёгкое флиртующее поведение, а почти ноша. Он может цепляться к ней, пытаться быть рядом, говорить что-то «удобное» или поддерживающее не потому, что хочет выслужиться, а потому что не знает более прямого и смелого способа подойти. Король жезлов говорит, что при этом он хочет казаться сильнее, интереснее, статуснее, чем чувствует себя внутри. То есть внешне это может выглядеть как подлизывание, но корень скорее в желании произвести впечатление и закрепиться рядом.
Повешенный показывает, что он пока не действует прямо: выжидает, присматривается, может зависать в этом состоянии «подойти — не подойти». Суд здесь очень важен: внутри него уже есть момент осознания, что нужно как-то проявиться, иначе контакт не случится. А Королева пентаклей очень похоже описывает Аделину в его восприятии — как спокойную, ценную, устойчивую девушку, к которой хочется приблизиться аккуратно, без резкого движения.
Так что ответ такой: он не просто льстит ради выгоды, он именно хочет найти контакт, но делает это через осторожные попытки заслужить расположение, потому что чувствует себя рядом с ней неуверенно. Если смотреть по сути, он больше ищет дверь к ней, чем пытается воспользоваться её вниманием. И самый показательный вопрос тут не «подлизывается ли он», а «почему ему так страшно подойти к ней нормально».