Думаю над трактовкой…
По этому раскладу писать Антону можно, но здесь очень видно, что тебя останавливает не столько сама ситуация, сколько внутреннее напряжение вокруг неё. Рыцарь мечей показывает сильный порыв написать быстро, прямо, наконец прояснить вопрос, а Восьмёрка мечей рядом говорит о страхе выглядеть неловко, навязчиво или «не к месту». То есть главный барьер здесь — тревога в голове, а не реальная опасность получить какой-то плохой ответ.
Король кубков показывает, что с его стороны скорее может быть спокойная, выдержанная реакция. Это не выглядит как человек, который резко оттолкнёт или драматизирует. Но Луна предупреждает: ты сейчас можешь слишком накручивать себя, додумывать интонации, заранее бояться тишины, холодности или смущения. Скорее всего, реальность окажется проще, чем тебе кажется. 🌙
Девятка пентаклей очень советует сохранить достоинство и внутреннюю опору. То есть писать стоит не из позиции «простите, что существую», а из спокойной, вежливой и уважительной позиции. Чем проще и увереннее будет сообщение, тем лучше оно ляжет в энергию расклада. Тройка кубков в конце даёт довольно приятный итог: контакт может пройти легко, по-доброму, без тяжести, и даже принести ощущение облегчения. Это карта дружелюбного общения, а не конфликта или отказа.
Так что да, написать можно, и скорее даже стоит, если этот вопрос для тебя важен. Но лучше немного смягчить излишние извинения. В твоём варианте чувствуется скованность, а карты подсказывают, что спокойная естественность сработает лучше. Например, если писать, то коротко, ясно и без лишнего самоуничижения: «Здравствуйте! Хотела уточнить: вы изучали английский язык в военном училище?» Так сообщение будет звучать увереннее, чище и легче для ответа.
В целом расклад не показывает, что писать — ошибка. Он показывает, что страшнее тебе, чем это реально опасно. Если напишешь спокойно, без лишней тревоги, контакт вполне может пройти нормально и даже приятно 🙂