Думаю над трактовкой…
Да, я бы эти слова смягчила. Не потому что чувство пустое или «не настоящее» — наоборот, по картам там очень живая, теплая привязанность. Но именно фраза «люблю тебя» в этом поздравлении может прозвучать слишком лобово и как будто не только про поздравить, а про обозначить статус ваших чувств. А вот он это сейчас, скорее всего, считывает через разум, через контроль, через внутренний вопрос «что от меня ждут в ответ?».
Королева мечей рядом с Императором очень явно показывает: здесь лучше сработают не самые оголенные слова, а точные, достойные и теплые. Чтобы в тексте не было ощущения давления или проверки на взаимность. Потому что настоящая причина сомнения у тебя как раз в этом и есть: не в том, любишь ли ты, а в том, безопасно ли это сейчас говорить именно так.
При этом Императрица, Влюбленные и Туз кубков не про холод. Они про нежность, искренность, сердечность. Просто лучше выразить это через ценность человека для тебя, а не через формулу, которая может повиснуть между вами отдельным вопросом. Шестерка жезлов еще советует сделать акцент на восхищении, поддержке, вере в него — это он примет легче и теплее. А Десятка пентаклей дает очень красивый тон: не страсть в одном слове, а чувство, в котором есть уважение, надежность, и «ты важен для меня надолго».
Поэтому вместо «люблю тебя» лучше звучало бы что-то вроде «ты мне очень дорог», «я тебя очень ценю», «мне очень тепло от того, что ты есть в моей жизни», «мне с тобой по-настоящему хорошо», «обнимаю тебя с нежностью». Если хочется сохранить сильный эмоциональный оттенок, то самое точное здесь — «ты мне очень дорог». Это и про чувство, и про глубину, но без лишнего нажима.
Если совсем коротко, карты не запрещают любовь, они просят выбрать для нее более зрелую, красивую форму. Тогда текст не спугнет, а наоборот, ляжет ему в сердце мягко 💛